Querétaro, Qro., a 05 de octubre del 2026. El Poder Judicial del Estado de Querétaro, concluyó el “Taller de Hñähñu”, impartido del 21 de agosto al 02 de octubre de 2026, como parte de la Jornada de Formación en Derechos Humanos e Inclusión.
En esta capacitación participaron 20 personas servidoras públicas —14 mujeres y seis hombres—, quienes adquirieron conocimientos lingüísticos elementales para facilitar un primer acercamiento con las personas hablantes de Hñähñu que acuden a solicitar servicios judiciales.
El taller tuvo como propósito fortalecer las herramientas del personal para brindar una atención inicial digna y respetuosa, con especial atención a quienes tienen una lengua materna o de comunicación distinta al español. Con ello, se busca reducir las barreras de comunicación y favorecer el acceso a la justicia, reconociendo la diversidad cultural y lingüística de Querétaro.
Es importante recalcar que esta formación básica no sustituye la intervención de personas peritas intérpretes o traductoras especializadas cuando se requiera su participación en los procedimientos judiciales.
La realización del taller fue posible gracias a la colaboración del Instituto Municipal de Derechos Humanos del Municipio de Querétaro, encabezado por el Mtro. José Rolando Valdez Nieto. Las sesiones estuvieron a cargo de la Licda. Mariana Erika Castejón Salinas y la Licda. Ninive Aquino Bravo.
Con estas acciones, el Poder Judicial del Estado de Querétaro fortalece la preparación de su personal para ofrecer una atención que reconozca la lengua, la cultura y las necesidades de cada persona.
